Роберт Асприн — Шуттовская рота

Содержание → Глава 17 → Часть 6

Первый, разумеется, это конечный исход противостояния.

Второй – логичный вывод, что если люди и их союзники до сих пор не сталкивались с этой расой пришельцев, это означает, что они были от своего дома или своей базы значительно дальше, чем мы. То есть, я хочу тем самым сказать, что весьма сомнительно, чтобы те, кого выбрали для такого путешествия, являли собой элиту или принадлежали к верхушке их общества.

Летный лефтенант Квел из состава Исследовательских Сил зинобов был далек от того, чтобы быть довольным сложившейся ситуацией. Более того, его внутреннее состояние было близко к безрассудной панике, и с каждым очередным докладом он ощущал падение шансов на спасение.

У него была надежда, что если миссия увенчается успехом, то, несмотря на ее длительность, он мог бы уменьшить недовольство верховного диктатора Харра Второго, от которого зависела его судьба. Ведь изначально зинобы не были недоброжелательной или злобной расой, а раз так, сколь долго еще будет Харр нарушать установленный порядок? .. Кроме того, ну разве можно было ожидать, что скромный лефтенант окажется способен отличить античную амфору от причудливого сосуда для испражнений? Особенно после обильной выпивки на вечернем приеме?

– Как ты мог оказаться таким дурнем, что выстрелил в этого цивилизованного незнакомца, Ори? – прошипел Квел на вытянувшегося перед ним по струнке члена экипажа. – Разве тебе не могло прийти в голову, что это – очевидное нарушение наших строгих правил, которые гласят, что мы должны избегать прямых контактов с представителями любых цивилизаций, с которыми нам приходится сталкиваться?

– Но, лефтенант, ведь он выстрелил в меня первым!

– Что служит доказательством того, что у них есть цивилизация.

– Извините меня, лефтенант, – сказал младший офицер, вмешиваясь в разговор, – вы имеете в виду, что наличие формы и оружия есть признак цивилизации… или их специальный выбор Ори в качестве мишени?

– И то и другое, – отпарировал лефтенант. – Но не забивайте себе этим голову, Мазем. Содержание этой беседы не подлежит записи в журнал.

– Но, сэр, полнота бортового журнала – одна из моих прямых обязанностей, и я окажусь просто небрежным исполнителем, если не…

– Сканирование поверхности планеты на предмет обнаружения признаков разумной жизни перед приземлением тоже было одной из ваших прямых обязанностей! – перебил его Квел. – Что случилось с вашей ответственностью тогда?

– Если мне будет позволено напомнить лефтенанту, – сказал Мазем, оставаясь невозмутимым, – наши сканеры в тот момент не работали. Они были частично демонтированы для того, чтобы выполнить приказ лефтенанта любой ценой наладить связное оборудование.

Квел почувствовал, что начинает задумываться, и уже не в первый раз, что же именно было наказанием – сам рейс или выделенный ему экипаж?

– Хорошо, но теперь-то они работают?

– Почти, лефтенант. Но, разумеется, для того, чтобы они заработали, мы должны были…

– Меня не интересует, что для этого требуется! Просто сделайте так, чтобы эти сканеры заработали! Мы должны найти…

– ЛЕФТЕНАНТ, СКАНЕРЫ ЗАРАБОТАЛИ!

Весь разговор, так же как и тонкости должностных взаимоотношений, были забыты, как только два офицера почти бегом присоединились к наблюдателям у экранов, отдавив при этом не один хвост.

– Что там такое?

Закладки

• Переселение роты с целью перестройки ее старых казарм было сложнейшим…
• – Гм-мммм… Супер? – Это был Клыканини, рокочущий голос которого…
• – Хе! Так вы что, тоже считаете меня вором, капитан? – ощетинился…
• – Извините меня, капитан? Шутт оглянулся, а затем чуть подтянулся…
• Предметом их обсуждения были ножи. Гарри похвастался, что…
• – Что вы имеете в виду, сэр? – Ну же, Спесивец, вы…
• – А особенно, – продолжал Шутт, понизив голос, – если они еще…
• – А знаете, капитан, это замечание граничит по меньшей мере…
• – Непременно, сэр… и, если мне будет позволено добавить, это…
• Те из вас, кто, как я, закоренелые штатские, и, следовательно,…
• – ПОЛУЧИ ЕГО ШКУРУ, КАПИТАН! – ЛЕ-ГИ-ОН! ЛЕ-ГИ-ОН! Та часть…
• – Что вы нам предлагаете, майор? – Голос полковника прозвучал…
• – Да, мистер Шутт, – сказал он, отдавая честь, и сделал это…
• – Да, мы уже познакомились, – сказал капитан. – И, признаться,…
• И тут же все свое внимание Шутт обратил к коммуникатору. – Да,…
• Д-З-ЗЗЗ! – Стоп! Еще вспышка… Шутник атаковал противника…
• Шутт перехватил его взгляд, но истолковал его по-своему.…

Контактная форма

Для связи заполните все обязательные поля.