Роберт Асприн — Шуттовская рота

Содержание → Глава 6 → Часть 10

– Хорошо. И еще, лейтенант Рембрант, я хочу, чтобы вы поговорили по этому поводу с Бренди. Я имею в виду ее речевые обороты. Возможно, она самый отъявленный нарушитель из всех нас.

– Так это следует сделать мне, сэр? – Рембрант побледнела. Было ясно, что она не испытывала восторга от предложения вступить в конфронтацию с ужасным старшим сержантом.

– Я могу позаботиться об этом, Рембрант, – проявил инициативу Армстронг, наскоро записав что-то в своем блокноте.

– Спасибо, лейтенант Армстронг, – спокойным тоном сказал Шутт, – но я бы предпочел, чтобы лейтенант Рембрант уладила это самостоятельно.

– Да, сэр, я понял.

Шутт некоторое время изучал напряженную позу лейтенанта, затем покачал головой.

– Нет, лейтенант, боюсь что вы меня не совсем поняли. Я сказал вам спасибо, и подразумевал именно это. Я действительно оценил ваше предложение. Оно показывает, что вы начали помогать друг другу, и при других обстоятельствах я бы это только поддержал.

Он слегка подался вперед.

– Я сказал это не потому, будто полагаю, что вы не сможете нормально поговорить с Бренди, а потому, что считаю, что именно Рембрант должна сделать это – по двум причинам. Во-первых, потому, что это она сообщила о выражениях, которые употребляет Бренди, и если вы или я, неважно, кто, обратимся к Бренди по поводу того, о чем она говорила с Рембрант, то создастся впечатление, будто она наушничает нам, что в свою очередь будет подрывать ее авторитет как командира. У меня здесь есть два младших офицера, а не один офицер и один доносчик. Во-вторых, Рембрант, это очень важно и для вас, чтобы вы разобрались с этими проблемами сами. Знаю, Бренди можно испугаться, и не думаю, что кто-нибудь в этой комнате горит желанием пободаться с ней, но если я позволю вам прятаться либо за Армстронга, либо за меня, вы никогда не сможете, стиснув зубы, нырнуть в воду, – я имею в виду, что вы никогда не обретете той уверенности, без которой нельзя стать толковым офицером. Вот почему я хочу, чтобы вы сами поговорили с Бренди.

Некоторое время он обменивался взглядами с лейтенантами, а затем они оба кивнули в знак согласия.

– А что касается того, как говорить с Бренди, если вы не возражаете против непрошенного совета, то я просто посоветовал бы вам прежде всего не вести с ней беседу в форме явной конфронтации. О, я понимаю, вы будете нервничать, но попробуйте сделать это как бы кстати, в форме случайного, даже небрежного разговора. Думаю, в этом случае ей не покажется, что ее привычки были предметом нашего обсуждения. Чем меньше мы будем приказывать и угрожать, тем легче нам будет управлять этой ротой.

– Я попытаюсь, капитан.

– Хорошо. – Командир коротко кивнул. – На эту тему мы поговорили более чем достаточно. Итак, прежде чем я прервал вас, вы начали говорить что-то о легионерах, с которыми у вас наиболее затруднительное положение?

– Верно, – сказала Рембрант, снова роясь в своих заметках. – Один из тех, кого я имела в виду, это Роза.

– Роза? – фыркнул Армстронг. – Вы имеете в виду Вялую Фиалку?

– Да, так ее называют другие легионеры, – согласилась Рембрант.

Закладки

• Предметом их обсуждения были ножи. Гарри похвастался, что нашел…
• – Да, пожалуй, это все, что я могу сейчас придумать, Бик,…
• Следуя кодексу чести, сложившемуся в Космическом Легионе,…
• – Почему вы так считаете, капитан? Я хочу сказать, что я, конечно,…
• – Да, я понял. – Майор кивнул и взял коммуникатор. – Будем ждать…
• Шутт перехватил его взгляд, но истолковал его по-своему.…
• – Что вы нам предлагаете, майор? – Голос полковника прозвучал…
• Очень сомневаюсь в том, что вам приходилось присутствовать…
• Приняв такое решение, Шутт ощутил прилив уважения к…
• – Хе! Так вы что, тоже считаете меня вором, капитан?…
• – Где вы были, черт возьми? – взревел Блицкриг, наконец-то…
• Оторвавшись от своего компьютера, Шутт поднял взгляд и заметил,…
• – А знаете, капитан, это замечание граничит по меньшей мере…
• – Да, мистер Шутт, – сказал он, отдавая честь, и сделал это…
• Те из вас, кто, как я, закоренелые штатские, и, следовательно,…
• – Да, мы уже познакомились, – сказал капитан. – И, признаться,…
• – Извините меня, капитан? Шутт оглянулся, а затем…
• – Скажите, – спросил шеф полиции, хмуро поглядывая на соседние…
• – Понимаю, сэр. Больше не повторится. Шутт расслабился,…
• – В таком случае, полагаю, самым подходящим для нас будет…

Контактная форма

Для связи заполните все обязательные поля.